Kunstprojekt Omsorgsbænken i Rønhaveparken part 2
Dansk/English/Deutsch:
Omsorgsbænken – Part 2 🌼
Fra idé til mosaik-mani og vartegn i fliser
Da selve bænken var støbt, fragtet og sat på plads, begyndte et nyt (og ret farverigt!) kapitel: mosaikkerne!
Og hold nu fast – det blev til mange... som i MANGE mosaikker! I alt over 10.000 håndlavede mosaikker kom ud af ovnen!
I alle tænkelige former, farver og finurligheder 🌈
Jeg gik i gang med at tegne, skære, slibe, glasere og samle vartegnene ét for ét. De blev lagt op på net, limet fast på bænken og til sidst fuget – et arbejde der krævede både præcision og tålmodighed… og alt for meget Chai latte og podcast i ørerne 😉☕
🎨 Mosaikmagi i blomster og farver
Den ene ende af bænken er pyntet med glade blomster, en guldsmed og farverige prikker – det skal være en glædesspreder midt i byen! 🌸💛Den anden ende af bænken er en vandmand for vi er jo en havneby!
🏰 Sønderborg Slot i brændt ler
Et af byens mest ikoniske steder – Sønderborg Slot – under opbygning. Her er det endnu ikke færdigfugtet, men formerne begynder at tage liv og alle dele er limet på et net.
🌬️ Dybbøl Mølle i blæsevejr
Jeg elsker det her motiv! Dybbøl Mølle med himmel og vind i fliser – og ja, hver lille stykke er skåret, slebet og glaseret i hånden 🌀
Her får i lige et sneakpeek
🌺 Kunstnerisk natur og detaljer
Nogle af de mere abstrakte dele af bænken har fået et organisk og næsten drømmende udtryk – som her med blomster og blade i grønne og røde nuancer.
👏 Taknemmelighed og teamwork
Alt det her kunne ikke være lykkedes uden hjælp fra to helt fantastiske personer:
✨ Simone Vogel, mosaikkunstner, som guidede mig gennem materialer og teknikker
🎨 Kiana, grafisk tegner, som hjalp med at få vartegnene rigtigt ned på papir
At gå fra idé til færdigt kunstværk kræver mere end flid – det kræver fællesskab, kreativitet og vilje. Og det har der heldigvis været rigeligt af ❤️
💡 Små ruder, stor betydning
En særlig detalje, som ligger mit hjerte nært:
De små ruder i husene på Sønder Havnegade symboliserer hvert barn, der har været på Sønderborg Krisecenter i 2024. Ialt 21 børn har måtte opgive deres vante omgivelser og flytte på krisecenteret i kortere eller længere perioder og hver og en fortjener at blive husket. Jeg har selv en nær veninde som har boet på krisecenteret og jeg ved hvor stor en indflydelse krisecenterets arbejde og omsorg har gjort for hende.
Hver rude er deres hjem.
Et symbol på tryghed, varme og håb.
Der er stadig flere detaljer og overraskelser at vise – og jeg glæder mig til at dele dem med jer i næste del 🥰
Tak fordi du følger med i rejsen!
English:
The Bench of Care – Part 2 🌼
From an idea to mosaic madness and landmarks in tiles
Once the bench was cast, transported, and placed in position, a new (and very colorful!) chapter began: the mosaics!
And wow – there were many... as in so many mosaics! in total more than 10.000 Mosaics came out of the Kiln.
In every imaginable shape, color, and quirky variation 🌈
I started drawing, cutting, sanding, glazing, and assembling the landmarks one by one.
They were mounted on mesh, glued to the bench, and finally grouted – a process that required precision, patience… and way too much chai latte and podcast time 😉☕
🎨 Mosaic magic in flowers and colors
One end of the bench is decorated with cheerful flowers, a dragonfly, and colorful dots – it’s meant to spread joy right in the middle of the city! 🌸💛
The other end features a jellyfish, because after all, Sønderborg is a harbor town! 🌊
🏰 Sønderborg Castle in fired clay
One of the city’s most iconic landmarks – Sønderborg Castle – under construction.
Here it’s not yet grouted, but the shapes are beginning to come alive, and all parts are glued to the mesh.
🌬️ Dybbøl Mill in the wind
I absolutely love this motif!
Dybbøl Mill with sky and wind captured in tiles – and yes, every little piece was cut, sanded, and glazed by hand 🌀
Here’s a little sneak peek 👀
🌺 Artistic nature and details
Some of the more abstract parts of the bench have taken on an organic, almost dreamlike expression – like this section with flowers and leaves in green and red tones.
👏 Gratitude and teamwork
None of this would have been possible without help from two amazing people:
✨ Simone Vogel, mosaic artist, who guided me through materials and techniques
🎨 Kiana, graphic designer, who helped design and transfer the landmarks perfectly onto paper
Going from idea to finished artwork takes more than hard work – it takes community, creativity, and determination.
Luckily, there’s been plenty of all three ❤️
💡 Small windows, big meaning
A special detail that’s close to my heart:
The small windows in the houses along Sønder Havnegade symbolize each child who stayed at the Sønderborg Crisis Centre in 2024.
In total, 21 children had to leave their familiar surroundings and move into the Crisis Centre for shorter or longer periods – and every one of them deserves to be remembered.
I have a close friend who once stayed there, and I know firsthand how much the centre’s care and support can mean.
Each window is their home.
A symbol of safety, warmth, and hope.
There are still more details and surprises to come – and I can’t wait to share them with you in the next part 🥰
Thank you for following along on this journey! 💙
Deutsch:
Die Fürsorgebank – Teil 2 🌼
Von der Idee zur Mosaik-Manie und zu Wahrzeichen aus Fliesen
Nachdem die Bank gegossen, transportiert und an ihrem Platz aufgestellt war, begann ein neues (und sehr farbenfrohes!) Kapitel: die Mosaike!
Und halt dich fest – es wurden viele… also sehr viele!
Insgesamt kamen über 10.000 handgefertigte Mosaikstücke aus dem Ofen – in allen erdenklichen Formen, Farben und kleinen Besonderheiten 🌈
Ich begann zu zeichnen, schneiden, schleifen, glasieren und die Wahrzeichen Stück für Stück zusammenzusetzen.
Die Mosaike wurden auf Netze gelegt, auf die Bank geklebt und am Ende verfugt – eine Arbeit, die Präzision, Geduld… und eindeutig zu viel Chai Latte und Podcasts in den Ohren verlangte 😉☕
🎨 Mosaikmagie in Blumen und Farben
Das eine Ende der Bank ist geschmückt mit fröhlichen Blumen, einer Libelle und bunten Punkten – sie soll mitten in der Stadt einfach gute Laune verbreiten! 🌸💛
Am anderen Ende befindet sich eine Qualle, denn schließlich sind wir eine Hafenstadt! 🌊
🏰 Schloss Sønderborg aus gebranntem Ton
Eines der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt – das Schloss Sønderborg – in Arbeit.
Hier ist es noch nicht verfugt, aber die Formen beginnen schon, lebendig zu werden, und alle Teile sind auf das Netz geklebt.
🌬️ Dybbøl Mühle im Wind
Ich liebe dieses Motiv!
Die Dybbøl Mühle, eingefangen mit Himmel und Wind in Fliesen – und ja, jedes kleine Stück wurde von Hand geschnitten, geschliffen und glasiert 🌀
Hier ein kleiner Sneak Peek 👀
🌺 Künstlerische Natur und Details
Einige der abstrakteren Bereiche der Bank haben ein organisches, fast traumhaftes Aussehen bekommen – wie hier mit Blumen und Blättern in grünen und roten Nuancen.
👏 Dankbarkeit & Teamwork
All das wäre ohne zwei wunderbare Menschen nicht möglich gewesen:
✨ Simone Vogel, Mosaikkünstlerin, die mich in Material und Technik begleitet hat
🎨 Kiana, Grafikdesignerin, die mir half, die Wahrzeichen perfekt aufs Papier zu bringen
Von der Idee bis zum fertigen Kunstwerk braucht es mehr als Fleiß – es braucht Gemeinschaft, Kreativität und Entschlossenheit.
Zum Glück gab es davon reichlich ❤️
💡 Kleine Fenster – große Bedeutung
Ein Detail, das mir besonders am Herzen liegt:
Die kleinen Fenster in den Häusern der Sønder Havnegade symbolisieren jedes Kind, das 2024 im Sønderborger Frauenhaus untergebracht war.
Insgesamt mussten 21 Kinder ihr gewohntes Umfeld verlassen und für kürzere oder längere Zeit dort leben – und jedes einzelne verdient es, erinnert zu werden.
Eine meiner engen Freundinnen hat selbst dort gewohnt, und ich weiß, wie groß der Unterschied sein kann, den die Fürsorge und Unterstützung des Frauenhauses macht.
Jedes Fenster ist ihr Zuhause –
ein Symbol für Geborgenheit, Wärme und Hoffnung.
Es gibt noch viele weitere Details und Überraschungen zu entdecken –
und ich freue mich darauf, sie in Teil 3 mit euch zu teilen 🥰
Danke, dass ihr mich auf dieser Reise begleitet! 💙